LOS 40 LITERARIOS: SUGAR BY MAROON 5

ESTA INICIATIVA ES PROPIA DEL BLOG VOLANDO CON ALAS DE PAPEL, POR TANTO SI DESEAS LLEVÁRTELA A TU BLOG NO OLVIDES PONERTE EN CONTACTO MEDIANTE LOS COMENTARIOS O EL CORREO volandoconalasdepapel@hotmail.com, DESPUÉS SERÁ NECESARIO QUE DES CRÉDITOS EN TU ENTRADA. GRACIAS POR LEER ESTA SECCIÓN Y POR PASARTE POR EL BLOG.

Y aquí estoy con la tercera entrega de los 40 literarios, hoy es 01/05/2015 así que os deseo un feliz día del trabajador, y tras decir esto debo pediros disculpas por estas dos semanas en las que no ha habido esta sección en el blog, pero es que una semana se repitió la canción y la otra semana no encontraba nada relacionado con ningún libro porque la canción no me gustaba para nada, así que hoy he descubierto la canción de esta semana y no sabía muy bien la que era a pesar de que es bastante conocida. Cuando la he escuchado me ha encantado (Sugar de Maroon 5) y en la primera reproducción ya había encontrado dos frases perfectas para relacionar, espero que os guste... 

DA CLICK AL VÍDEO Y LEE MIENTRAS LA LETRA, ASÍ TODO SERÁ MÁS DIVERTIDO.

I'm hurting baby

I'm broken down

I need your loving, loving

I need it now

When I'm without you

I'm something weak

You got me begging

Begging, I'm on my knees

I don't want to be needing your love

I just want to be deep in your love

And it's killing me when you're away

Oh baby, because a bullet don't care where you are

I just want to be there where you are

And I got to get one little taste

Sugar? yes, please

Won't you come and pour it down on me?

Oh right here, because I need

Little love and little sympathy

Yeah, you show me good loving

Make it alright

Need a little sweetness in my life

Sugar? yes, please

Won't you come and pour it down on me?

My broken pieces

You pick them up

Don't leave me hanging, hanging

Come give me some

When I'm without you

I'm so insecure

You are the one thing

One thing I'm living for

I don't want to be needing your love

I just want to be deep in your love

And it's killing me when you're away

Oh baby, because a bullet don't care where you are

I just want to be there where you are

And I got to get one little taste

Sugar? yes, please

Won't you come and pour it down on me?

Oh right here, because I need

Little love and little sympathy

Yeah, you show me good loving

Make it alright

Need a little sweetness in my life

Sugar? yes, please

Won't you come and pour it down on me?

Yeah, I want that red velvet

I want that sugar sweet

Don't let nobody touch it

Unless that somebody is me

I got to be the man

There ain't no other way

Because girl you're hotter 

Than the southern California bay

I don't want to play no games

I don't got to be afraid

Don't give me all that shy shit

No make-up on, that's my...

Sugar? yes, please

Won't you come and pour it down on me?

Oh right here, because I need

Little love and little sympathy

Yeah, you show me good loving

Make it alright

Need a little sweetness in my life

Sugar? yes, please

Won't you come and pour it down on me?

(bis)

En esta ocasión he subrayado varias partes de la canción, la primera frase es And I got to get one little taste, cuya traducción sería algo como Y tengo que conseguir probar un poquito; lo segundo que he subrayado son varios versos del estribillo Sugar? yes, please / Won't you come and pour it down on me? todo esto se puede traducir así: ¿Azúcar? Sí, por favor /¿vendrás y lo esparcirás todo sobre mí? En esta ocasión lo que he decidido hacer es relacionarlo todo con un libro, porque no podía estar pensando en otra cosa, y el libro con el que lo he relacionado todo es Carry On de Rainbow Rowell, he pensado mucho en él en esta canción y es que tras leer Eleanor and Park me he enamorado profundamente de esta autora y tengo unas ganas increíbles de probar este libro como dice la primera frase y de que me aporte una historia que me endulce la vida como fue Eleanor and Park, espero leerlo pronto así como espero tener pronto entre mis manos Fangirl para devorarlo. 

¡HASTA LA PRÓXIMA ENTRADA!

¿Y TÚ QUÉ FRASES ESCOGERÍAS?¿A QUÉ TE RECUERDAN ESAS FRASES?

No olvides dejar tu comentario para que todos podamos saber tu opinión.